I have the best solution to resolve your issue regarding the conversion of OLM to PST. It`s my personal experience working with this tool which was suggested to me by one of my professional friends. You may use OLM to PST Converter. It supports all versions of MS Outlook and all updated Mac OS versions. Visit here:-
I would like to suggest an OLM converter of MailsDaddy Software to import and open OLM email, contact, calendar, task & other mail stuff into Windows Outlook. This powerful application never loses a single element and provide hassle-free conversion from OLM to PST format. You can also use the free demo version first and convert 20 emails per mailbox.